Циркуляр по институту, на прошлой неделе: 

"Dear Investigators, 

This email is to make you aware that National Primate Liberation Week begins at the end of this week, Oct. 15-23, 2011. During this time, it is important to be alert and use security best practices, such as <следует описание лучших способов безопасности>." 

Комментарий одного из коллег: 

"It did not say "non-human primate" therefore we can liberate ourselves."

День шестой, полет нормальный. Работа стоит, но мы свободны, мартышки не сбежали, и, слава всему удивительному, стекол мне никто не побил и машину никто не поджег. Но неделя кончается только завтра.